Indonesia

Bobogohan: Tahap perkenalan antara calon mempelai yang umumnya didampingi keluarga. Calon mempelai pria akan datang untuk melihat keadaan calon mempelai wanita, bahkan bisa ditemani musik kecapi untuk menciptakan suasana. Lamaran (Tiga Tahap): Lamaran pertama (ngalamar kahiji): Mengungkapkan niat dan keseriusan meminang. Lamaran kedua (nyeureuhan): Dilakukan setelah sekitar delapan bulan, sebagai bukti kesungguhan keluarga pria untuk menikahi. Lamaran ketiga (seserahan): Dilakukan setelah lima bulan dari lamaran kedua, di mana pihak pria menyerahkan seserahan berupa peralatan rumah tangga, pakaian wanita, dan uang. Syarat Pernikahan: Pernikahan hanya bisa dilangsungkan pada bulan kalima, kaenam, dan kapitu. Mempelai pria harus melapor ke Jaro dan Pu'un adat dengan membawa seserahan berupa sirih, pinang, gambir, dan cincin. Akad Nikah: Pernikahan adat Baduy tidak menggunakan Ijab Qabul seperti umumnya, tetapi mempelai pria akan mengucapkan syahadat dalam bahasa Sunda kuno. Pernikahan harus disahkan oleh Pu'un atau kepala adat di balai adat. Setelah Pernikahan: Pasangan pengantin tidak bisa langsung hidup bersama atau tidur bersama. Mereka harus menunggu tiga hari, kemudian diadakan upacara lanjutan dan nasihat pernikahan dari Juru Basa yang disetujui oleh Pu'un dan Jaro.

Sunda

Bobogohan: panggerah perkenalan antara calon langkung saé sareng panganten lalaki anu sacara umum diiring ku kulawarga. Pelombong panganten palacak bakal bakal ningali kaayaan panganten teuing profil, sareng tiasa dipuda ku musik harp pikeun nyiptakeun suasana. Aplikasi (tilu tahap): Usul Pertama (NGALAMAR KAHIJI): ngabedakeun niat sareng kasanguran usulan. Prososal kadua (Neeinsnahan): dilakukeun saatos sakitar dalapan bulan, sapertos bukti seriur kulawarga lalaki di kawin. Prosestal katilu (Seserahan): Gigawe lima bulan saatos propil anu kadua, dimana lalaki anu nyerahkeun hadiah dina bentuk perkakas rumah tangga, pakean sareng artos sareng artos sareng artos sareng artos sareng artos. Kaayaan Pernikahan: Pernikahan ngan ukur tiasa lumangsung dina bulan Kalima, kagenep sareng Kapit. Panganten lalaki kedah laporan ka Jaro tradisional sareng H'bakal meryogikeun Kado Bentuk, nut Arecda, nut sareng cincin. Kontrak pernikahan: Per pernikéan tradisional Badang teu nganggo Ijab Qabul sapertos biasa, tapi panganten lalaki bakal nyarios Shahada di Sunda kuno. Nikah kedah ditaliti ku pu'un atanapi sirah tradisional di Balai tradisional. Saatos pernikahan: Pangantén sareng panganten lalaki henteu langsung hirup babarengan atanapi bobo babarengan. Aranjeunna kedah nungguan tilu dinten, maka aya upacara nurutan sareng nasihat perkawinan ti kauangan basum basra anu disatujuan ku Pu'un.

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Indonesia-Sunda?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)