Indonesia

Prabu Tapa Agung: Aku sudahh tua saatnya aku turun tahta. Aku akan menunjukmu, Purbasari sebagai penggantiku Purbararang: (marah) Aku lebih tua dari purbasari, harusnya ayah memilihku Indrajaya: Ya,yang mulia seharusya, Purbararang yang menjadi penerusmu!. Prabu Tapa Agung: Tidak bisa, keputusanku sudah bulat. Kemarahan yang sudah memuncak membuat purbararang mencelakai adiknys. Ia meminta seorang penyihir untuk menyihr purbasari Purbararang: Hai penyihir! Bisakah kamu menyihir Purbasari menjadi jelek. Penyihir: Tentu bisa tuan putri, tapi..... Apa imbalan untukku? Purbararang: Aku akan memberimu emas yang banyak yang penting Purbasari menjadi jelek Penyihir: Tentu tuan putri(Tertawa kecil) Purbararang: (Tertawa) Lalu penyihir pun langsung membacakan mantra. Keesokan paginya Purbasari menjadi jelek dengan kulitnya yang berbintik bintik hitam Purbasari: Apa yangterjadi pada diriku!. Purbararang: Orang terkutuk seperti dia tidak pantas untuk menjadi seorang dia tidak pantas untuk menjadi seorang ratu! Prabu Tapa Agung: Betul Putriku, pengawal cepat usir purbasari dari istana! Purbasari: Ayah, jangan usir aku, aku juga tidak tahu apa yang terjadi padaku (menangis) Prabu Tapa Agung: Berhenti menangis putriku, pengawal cepat seret- Penjaga: Baiklah, Tuan, saya akan melakukannya! Purbararang dan Indrajaya: (Tertawa senang) Kemudian, Diusirlah Purbasari dari istana lalu sang pengawal membawa purbasari ke hitan. Pengawal: maafkan saya tuan putri Purbasari: Tidak apa apa pengawal Pengawal: Baiklah sebagai permohonan, maafku saya akan membuatkan gubuk untuk tempat tinggal tuan putri. Kemudian, pengawal itu segera membuat gubuk. Setelah itu.... Pengawal: Tuan putri, saya mohon pamit untuk segera ke istana Purbasari: terimakasih pengawal Purbasari pun tinggal sendirian di hutan. Suatu hari, ketika Purbasari duduk didepan gubuknya, dia melihat seekor lutung yang muncul dari semak semak Purbasari: (ketakutan) siapa kamu? Lutung: (muncul dari semak semak) Tuan putri.... jangan takut, nama saya.... Lutung Kasarung. Saya hanya ingin berteman.... dengan Tuan putri..... Purbasari: Hmm baiklah aku akan berteman denganmu Akhirnya Purbasari dan Lutung Kasarung berteman. Lutung kasarung sangat perhatian dengan membawakan bunga bunga yang indah kepadanya. Pada suatu malam bulan purnama, Lutung Kasarung ke tempat sepi lalu berdoa memohon kepada Tuhan Purbasari: Lutung... apa yang kamu lakukan Tiba-tiba ada sebuah kolam kecil di depan mereka. Lutung Kasarung: Tuan Putri, mandilah di telaga ini. Purbasari: Apa manfaatnya bagiku? Lutung Kasarung: (menarik tangan Purbasari) ceburkan dirimu! Akhirnya Purbasari menceburkan dirinya ke telaga itu. Lalu sesuatu terjadi pada kulit Purbasari. Kulitnya menjadi bersih dan cantik kembali Purbasari: Wahh... apa yang terjadi padaku.... aku kembali seperti semula. Lutung terimakasih Lutung Kasarung: Ya putri sama sama Keesokan harinya Purbasari dan Lutung Kasarung kembali ke istana Pengawal: (kaget) pu... Putri Purbasari telah kembali! Prabu Tapa Agung: (Kaget) Putriku... Kau sudah kembali (Tersenyum)

Sunda

Prabu Tapa Agung: Abdi lami nalika kuring turun ka tahta. Kuring bakal nunjuk ka anjeun, Purbasari salaku gaganti kuring Purbarang: (ambek) kuring langkung kolot tibatan purbasari, bapak kedah milih kuring Indrajaya: Sumuhun, anjeunna majat anu kedah, purbarang anu ditanggung anjeun!. Prabu Tasta Agung: Kuring teu tiasa, kaputusan kuring teu salah. Amarah anu ngagaduhan puncak janten purbarari ngarugikeun adina anjeun. Anjeunna naros ka tukang sihir ka purbasari Purbarang: Hai Dukun! Naha anjeun tiasa janten purbasari janten awon. Dukun: Pasti putri, tapi ... naon ganjaran kuring? Purbarang: kuring bakal masihan anjeun seueur emas anu penting purbasari penting janten awon Dukun: tangtosna putri (chuckle) Purbarang: (seuri) Teras tukang sihir langsung maca mantra. Isuk isuk Purbasari janten awon sareng kulitna sareng bintik hideung Purbasari: naon anu kajantenan kuring !. Purbarang: jalma anu dikutuk sapertos anjeunna henteu pantes janten jalma anu henteu pantes janten ratu! Prabu Tess Rid: Tily putri kuring, para awéwé gancang nyalir pukbasari ti istana! Purbasari: Bapa, entong nyingkirkeun kuring, kuring ogé henteu terang naon anu kajantenan kuring (nangis) Prabu Tapa Agung: Eurik nangis putri, badai gancang nyeret WINGE: Alih, Pak, kuring bakal ngalakukeun!Purbarang sareng Indrajaya: (seuri bahagia) Teras, diusir ku Purbasari ti karatara teras reueus nyayogikeun Purbanari ka Higan. Penjaga: Hapunten putri Purbasari: Teu kunanaon Penjaga: Alih salaku pamundut, hapunten kuring bakal ngadamel pondok pikeun tempat awéwé. Lajeng, badan langsung ngadamel pondok. Saatos éta .... Jaga: putri, kuring nyungkeun anjeun nyarios wilujeung langsung ka karaton Purbasari: Hatur nuhun Purbasari ogé hirup waé di leuweung. Hiji dinten, nalika Purebasi teruk di payuneun teras teras ningali lontai anu muncul ti rungkun Purbasari: (kasieun) saha anjeun? Lutung: (muncul tina rungkun) Putri .... Entong sieun, nami kuring ... Lutung KASAAARung. Kuring ngan ukur hoyong babaturan .... sareng putri ..... Purbasari: Hmm oke kuring bakal babaturan sareng anjeun Akhir Purbasari sareng lutung larung mangrupakeun babaturan. Lutung Kalungung pohara prihatin sareng mawa kembang anu saé pikeun anjeunna. Hiji wengi wengi pinuh, lutung larung ka tempat anu sepi sareng ngado'a dewa Purbasari: lutung ... naon anu anjeun lakukeun Ujug-ujug aya kolam renang leutik di hareupeunana. Lutung Kasarung: putri, mandi di danau ieu. Purbasari: Naon kauntungan pikeun kuring? Lutung KASARIN: (narik leungeun pukcasari) nyabut diri! Akhirna Purbasari ngalungkeun dirina kana danau.Tuluy kajadian jeung kulit purbasari. Kulitna janten beresih sareng geulis deui Purbasari: Wah ... naon anu kajantenan ... kuring balik normal. hatur nuhun Lutung Kasarung: Leres, putri sami Poé Sateuacana Purbasari sareng Lutung Kalaraung dipulangkeun ka Istana Jaga: (Sejati) PU YUDI PLRI Purbasari parantos wangsul! Prabu Tapa Agung: (kaget) putri kuring ... anjeun balik (mesem)

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Indonesia-Sunda?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)