Indonesia

"Mah, nanti masuk SMA boleh ngga Cecep di. Tangerang aja? Disana sekolah impian cecep" "Tangerang? Kenapa jauh banget cep, kamu coba tanya ayah dulu nanti ya." "Ayah belum pulang ya bu?" "Belum cep, jam enam sore baru pulang." Waktu sudah menunjukan pukul 18.00 dan Ayah pun juga sudah tiba di rumah sambil membawa makanan. "Ayah pulang, ini ada makanan buat makan malem nanti." "Makasi ayah, oh iya ayah cecep nanti mau ngomong ya" "Iya cep sama sama, iya nak silahkan. Ayah juga mau ngomong sesuatu." Setelah Ayah selesai beberes, akhirnya mereka pun berkumpul di ruang tamu. "Ayah, ayah tadi mau ngomong apa?" "Jadi gini mah, cep, Kerjaan ayah pindah ke luar kota. Di daerah Tangerang, jadi kita bakal pindah rumah ke sana, gapapa kan?" "Beneran ayah? kebetulan Cecep nanti SMA mau masuk SMA favorit di sana." "Oalah bagus deh cep kalau begitu, jadi ngga perlu ribet nyari sekolah nya. Emang kamu mau pindah kemana cep?" "Cecep mau masuk SMAN 2 pah, kebetulan temen SD cecep dulu ada yang mau masuk sana juga." "Oh gitu, bagus deh cep." "Ayah, kita pindah rumah nya kapan?" " Sekitaran 1 minggu lagi mah, tolong kalian siapin barang barang ya." "Baik pah." Setelah 1 minggu, cecep juga sudah menghadiri acara kelulusan di sekolah nya. Ijazah sudah diambil, mereka pun bersiap pindah ke rumah baru. "Akhirnya pah, kita sudah tinggal di rumah baru." "Iya mah, Cecep juga udah masuk SMA." "Ngga kerasa ya pah, Oh iya kita ngga sempet salam perpisahan sama Uyut ya di kampung?" "Belum mah, kemarin kita ngga sempet karena sibuk pindahin barang. Mungkin Sabtu besok bisa." "Yaudah pah, nanti mama bantu bilangin Cecep." Sudah pukul 16.00, Cecep pun tiba di rumah. "Mah, pah. Cecep pulang." "Cecep sini dulu, jadi besok hari sabtu kita bakal jenguk uyut." "Oh yaudah kalau gitu mah." Tak terasa, hari ini sudah hari Sabtu. Cecep, ayah, dan ibu pun berangkat ke rumah uyut yang ada di kampung. "Permisi uyut, cecep datang." "Eh ada cecep, udah gede ya sekarang. Kenapa kesini ngga ngabari uyut?" "Ini, cecep sama mamah papah mau jenguk uyut sekalian kasih oleh oleh." "Yaampun, makasi banyak ya cep. Padahal ngga usah repot repot. Gimana di rumah baru cep?" "Enak banget uyut, beda di Cianjur." "Haha, iya dong cep." Setelah lama berbincang, tak terasa waktu pun sudah berlalu begitu cepat." "Ibu, waktu sudah mau larut. Dadan, istri dan anak izin pamit ya bu." "iya dan, hati hati. Jaga anak dan istri ya disana." "Pasti bu, izin pamit ya bu. Jaga kesehatan disini." "Iya dan," Mereka pun akhirnya berpisah.

Sunda

"MAH, anjeun tiasa angkat ka SMA engké, anjeun moal tiasa kéngingkeun di Tenangsi? Aya sakola impian" "Tererang? Naha éta kuring jauh cep, anjeun nyobian naros heula." "Pa henteu acan sumping, ma'am?" "Henteu acan Cep, tabuh genep soré nembe mulih." Ieu parantos 18.00 sareng bapak kuring parantos sumping ka bumi bari mawa tuangeun. "Pa sumping ka bumi, aya tuangeun kanggo tuang telat engké." "Hatur nuhun bapak, oh yeuh, bapak kuring bakal ngobrol engké" "Leres, Cep sami, enya, putra, punten. Pa ogé hoyong nyarios hiji hal." Saatos bapak réngsé, aranjeunna tungtungna ngumpul di ruang tamu. "Bapa, naon anu anjeun hoyong nyarios?" "Janten sapertos ieu, Cep, karya bapak kuring ngalir ka luar kota. Di daérah Tagerang, janten kami bakal mindahkeun bumi, henteu kunanaon?" "Emang bapak? Saliwatan Cecep engké SMA HENTEU HENTEU HENTEU NANGGALKEUN SMP SMA." "Oh, saé, cep teras, janten anjeun henteu kedah pajeulang pikeun mendakan sakola. Naha anjeun badé ngalih dimana Cep?" "Cecep hoyong ngalebetkeun sman 2 pah, kabeneran, sda cekep urang biasa di dinya ogé." "Oh, kumaha éta saé, cep." "Pa, iraha urang bakal mindahkeun bumi?" "Sakitar 1 minggu jauh, mangga nyiapkeun barang." "Alus pisan." Saatos 1 minggu, Cecep parantos ngahadiran kagiatan lulusan di sakola na. Diploma parantos di dicandak, aranjeunna nyiapkeun kanggo ngalih ka bumi anu anyar."Pamustunganana Pah, kami cicing di bumi anyar." "Leres, Cekep ogé asup ka SMA teuing." "Kuring henteu resep éta, aduh, aduh enya, kami henteu ngagaduhan santai pikeun uyut di kampung?" "Henteu acan "Alih, Pah, engké anjeun bakal ngabantosan cekep." Éta 16.00, Cecep dugi ka bumi. "MAH, PAH. Ka bumi Cekep." "Cekep di dieu, janten isukan Saptu urang bakal nganjang uyut." "Oh, éta, mah." Henteu karasa, dinten saptu. Cecep, bapak sareng indung angkat ka imah uyut di kampung. "Sampurasun kuring tina Uyut, Cekep sumping." "Eh, aya cecep, éta parantos ageung ayeuna. Naha anjeun henteu sumping di dieu?" "Ieu, Cecep sareng Mamah Papah, abdi badé nganjang ka anjeun cinta ku anjeun." "Leres, hatur nuhun pisan, leres, Cep. Sanaos anjeun henteu kedah nyusahkeun. "Éta saé, éta béda dina Cianjur." "Haha, leres, Cep." Saatos ngobrol panjang, éta henteu ngaraos waktos parantos diapuhkeun gancang. " "Indung, nalika kuring daék ngabubarkeun. Dadan, pamajikan sareng ijin anak pikeun ngucapkeun pamit, mah." "Leres sareng, ati-ati. Ngurus pamajikan sareng pamajikan anjeun." "Pasti ma'am, izin pikeun ngucapkeun wilujeung, ma'am. Ngurus kaséhatan anjeun di dieu." "Leres sareng," Aranjeunna tungtungna dipisahkeun.

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Indonesia-Sunda?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)