Indonesia

Cerita dimulai dengan diculiknya Subadra, istri dari Arjuna. Dalam keadaan hamil, Subadra memohon pertolongan. Dia kemudian menyadari bahwa orang di luar adalah Astrajingga dan meminta bantuannya. Karena mengidam 'roti', Astrajingga menyamar menjadi penjual roti untuk bisa masuk ke dalam istana. Setelah berhasil masuk, dia menyerang raja yang menculik Subadra dengan menyasar bagian pusarnya, yang merupakan titik lemah sang raja. Cepot kemudian muncul dan mengungkapkan bahwa dialah yang memberi tahu Astrajingga tentang kelemahan raja. Cepot menjelaskan bahwa ia telah dijebak dan dituduh menculik Subadra, sehingga ia datang untuk membersihkan namanya. Cepot, yang juga dikenal sebagai Astrajingga, ditugaskan untuk menjadi raja yang baru. Ia setuju untuk mengambil peran tersebut setelah diberitahu bahwa Arjuna akan mengakuinya sebagai istrinya. Astrajingga pun mengenakan pakaian raja dan berubah menjadi sosok bernama Gubarja Sakti. Cerita kemudian beralih ke Arjuna, yang diberitahu oleh Batara Kresna bahwa Subadra telah diculik. Arjuna percaya bahwa Cepot-lah yang menculiknya, karena ia telah diberitahu oleh banyak saksi, meskipun ia sendiri tidak melihatnya. Keyakinan ini membuat Arjuna secara keliru membunuh Cepot dan Astrajingga, padahal keduanya tidak bersalah. Tiba-tiba, raja baru, Gubarja Sakti, datang dan menantang Arjuna. Gubarja Sakti menuntut agar Arjuna menyerahkan istrinya, Subadra, dengan dalih bahwa Subadra mencintai Gubarja Sakti. Hal ini membuat Arjuna sangat marah, dan pertarungan pun terjadi. Batara Kresna menasihati Arjuna bahwa Gubarja Sakti bukanlah lawan biasa. Setelah pertarungan panjang, Arjuna berhasil mengalahkan Gubarja Sakti dengan panah dari Kresna. Setelah terkena panah, Astrajingga muncul dari tubuh Gubarja Sakti, mengungkapkan apa yang sebenarnya terjadi. Hal ini membuat Arjuna menyesali tindakannya, menyadari bahwa ia salah karena cepat marah dan bertindak tanpa mencari kebenaran terlebih dahulu.

Sunda

Carita dimimitian ku kekerasan subadra, pamajikan Arjuna. Dina kaayaan kakandungan, subadra anu dipénta. Anjeunna engké sadar yén jalma di luar aya AstraGa na dibaling ngabantosan éta. Kusabab roti cravings ', astrajuebae nyamar salaku penjual roti pikeun tiasa asup kana istana. Saatos suksés asupkeun, anjeunna nyerang raja anu nyulihan subadra ku nargétkeun bujang, anu mangrupikeun titik anu lemah tina King. Cepot teras muncul sareng ngungkabkeun yén anjeunna anu nyarioskeun anu diaku astrajingga ngeunaan kalemahan raja. Cepot ngajelaskeun yén anjeunna parantos kéngkolan sareng disemberih tina subadabur subadra, sahingga anjeunna nampi ngabersihan nami na. Citot, ogé katelah Astracinggant, ditalahkeun janten raja énggal. Anjeunna sapuk nyandak peran ieu saatos ngawartoskeun yén Arjuna bakal ngenalkeun anjeunna salaku pamajikanana. Astracae ogé ngagem baju raja sareng janten janten anu dingo di Gubarja Sakti. Carita teras dihurungkeun Arjuna, anu dicarioskeun ku Batara Kresna ku subadra parantos diculik. Arjuna percaya yén éta cepot anu nyulung anjeunna, sabab anjeunna parantos nyarioskeun ku seueur saksi, sanaos anjeunna nyalira henteu ningali éta. Kasusayaan ieu ngajadikeun Arjuna ngabahas piepot sareng Astraca, sanaos duanana teu polos. Ujug datang, raja anyar, Gubarja Sakit, sumping sareng ditantang Arjapana.Gubarja Sai mendudukan yén Arjuna ngabahas pamentah, subadra, dina pradra anu subadanta anu dipikacinta Gubarega Sakit. Ieu anu dilakukeun Arjuna ambek pisan, sareng perang anu diluarkeun. Batara Kresna ngagedé Arjuna anu Gubarja Sakit sanes lawan biasa. Saatos perang anu lami, Arjuna ngaleleh Gubarja Sakit kalayan panah ti kresna. Saatos disada ku panah, Ascakanja muncul tina awak Gubarja Saktela, wungkur naon anu leres-leres. Ieu dilakukeun Arjuna kanjangan ngalaksanakeun lampah dirina, sadar yén anjeunna salah kusabab anjeunna ambek deui ambek sareng ngalaksanakeun tanpa milarian kabukasan heula.

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Indonesia-Sunda?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)