Indonesia

Akhirnya Nyimas Melati dan ayahnya membuat pasukan untuk melawan tuan tanah dan pemerintah Belanda. Sosok Nyi Mas Melati sangat disegani penjajah Belanda karena memiliki ketangguhan dalam ilmu bela diri. Saat bentrok terjadi di daerah perbatasan Balaraja gelegar teriakan yang keluar dari mulut Nyi Mas Melati saat menyemangati pasukan yang dipimpinnya sambil mengacungkan keris, Nyi Mas Melati berteriak lantang “Serang…!” Teriakannya yang membahana membuat pasukan Belanda langsung ciut nyalinya. Suara Nyi Mas Melati yang menggelegar merontokkan semangat pasukan lawan. . Bahkan burung-burung yang mendengar teriakannya beterbangan karena gaungannya.

Sunda

Ahirna Nyimas Melati jeung bapana ngawangun tentara pikeun ngalawan tuan tanah jeung pamaréntah Walanda. Sosok Nyi Mas Melati kacida dipikahormat ku penjajah Walanda lantaran kateguhna dina silat. Sabot tawuran lumangsung di wewengkon wates Balaraja, jerit nyaring kaluar tina sungut Nyi Mas Melati ngajurung pasukan anu dipingpinna bari ngacung-ngacungkeun keris, Nyi Mas Melati ngagorowok nyaring "Serang...!" Gorowokna anu nyaring ngajadikeun pasukan Walanda langsung leungit kawani. Sora Nyi Mas Melati ngagedur ngagubragkeun sumanget pasukan lawan. . Malah manuk-manuk nu ngadéngé ceurikna ngalayang ngajauhan ku nu ngaguar.

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Indonesia-Sunda?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)