Indonesia

Ceritanya mengisahkan kehidupan Ujang Kusen, anak Haji Samsudin, yang menikahi Nyi Rapiah, anak Haji Abdul Raup. Meski sudah menikah, Nyi Rapiah tergoda oleh Aom Usman, anak seorang demang, yang juga mencintainya. Aom Usman terus mengganggu Nyi Rapiah, bahkan setelah pernikahannya dengan Ujang Kusen. Agar terhindar dari gangguan, Ujang Kusen membawa istrinya pindah ke desa terpencil. Namun, Nyi Rapiah merasa tidak betah, dan pada akhirnya Aom Usman berhasil melarikan Nyi Rapiah dengan bantuan orang lain. Setelah itu, Ujang Kusen terpaksa menceraikan Nyi Rapiah di bawah tekanan Aom Usman dan keluarganya. Aom Usman menikahi Nyi Rapiah secara sembunyi-sembunyi, tetapi kemudian menikahi wanita bangsawan lain. Nyi Rapiah menerima nasibnya sebagai istri kedua. Sementara itu, Ujang Kusen merasa hancur, hidupnya kacau, ia terlibat dalam perjudian dan pelacuran hingga akhirnya dihukum buang.

Sunda

Carita nu nyaritakeun kahirupan Ujang Kusén, putra Haji Samsudin, nikah ka Nyi Rapiah, putri Haji Abdul Raup. Sanajan geus kawin, Nyi Rapiah digoda ku Aom Usman, anak demang, anu mikanyaah ka dirina. Aom Usman terus nyusahkeun Nyi Rapiah, komo sanggeus nikah jeung Ujang Kusen. Pikeun nyingkahan gangguan, Ujang Kusen ngajak pamajikanana pindah ka kampung terpencil. Tapi, Nyi Rapiah ngarasa keuheul, ahirna Aom Usman kabur ka Nyi Rapiah kalayan dibantuan ku jalma séjén. Sanggeus éta, Ujang Kusén kapaksa megat Nyi Rapiah ku tekanan ti Aom Usman katut kulawargana. Aom Usman nikah jeung Nyi Rapiah cicingeun, tapi engké nikah deui ka awéwé menak. Nyi Rapiah narima nasibna jadi pamajikan kadua. Samentara éta, Ujang Kusen ngarasa hancana, hirupna kacau, manéhna kalibet dina judi jeung prostitusi nepi ka ahirna dihukum pengasingan.

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Indonesia-Sunda?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)