Indonesia

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh Yang saya hormati Bapak [sebutkan nama] selaku orang tua dari [sebutkan nama pihak perempuan] beserta keluarga besar. Yang saya hormati Bapak [sebutkan nama] selaku orang tua dari [sebutkan nama pihak laki-laki] beserta keluarga besar. Serta yang saya hormati seluruh tamu undangan yang sudah berkenan hadir dalam acara lamaran [sebutkan nama perempuan] dan [sebutkan nama laki-laki]. Alhamdulillahirobbil alamin, washolatu wassalamu ‘ala asrofil ambiya iwal mursalin syaidina wa maulana Muhammadin wa’ala alihi wasohbihi aj ma’in. Amma ba’du. Segala puji bagi Tuhan semesta alam. Kepada-Nya kami memohon pertolongan dalam urusan dunia dan agama. Shalawat dan salam atas nabi dan rasul yang paling mulia, dan atas keluarganya serta para sahabatnya, kita selaku umatnya akhir hingga akhir zaman. Atas izin Allah pada hari yang berbahagia ini, [hari dan tanggal] kita semua bisa menyaksikan secara langsung prosesi lamaran [sebutkan nama perempuan] dan [sebutkan nama laki-laki]. Hadirin yang berbahagia. Acara selanjutnya yaitu ada sambutan-sambutan yang akan diberikan oleh pihak keluarga laki-laki dan juga perempuan. Pertama-tama, saya mengundang Bapak/Ibu [sebutkan nama] dari pihak keluarga [nama pihak laki-laki] untuk menyampaikan sambutan serta maksud dan tujuan yang hendak disampaikan. _sambutan keluarga laki-laki_ Terima kasih kepada Bapak/Ibu [sebutkan nama] atas sambutan serta penyampaian niat baiknya yang nanti akan disampaikan lebih lanjut oleh [nama pihak laki-laki]. hadirin yang berbahagia Selanjutnya mari kita simak sambutan penerimaan dari pihak keluarga perempuan yang akan diwakili oleh Bapak/Ibu [sebutkan nama]. Waktu dan tempat saya silakan. --- Sambutan pihak perempuan --- Alhamdulillahirabbil alamin, maksud dan kedatangan keluarga [nama pihak laki-laki] sudah diterima dengan baik oleh keluarga [nama pihak perempuan]. Kini kita memasuki acara inti yaitu tukar cincin antara [nama pihak perempuan] dan [nama pihak laki-laki]. Untuk itu saya mengundang [nama pihak perempuan] dan [nama pihak laki-laki] untuk maju ke depan. Namun sebelum pemasangan cincin, tentunya [nama pihak laki-laki] harus menyampaikan rasa cinta serta niat baiknya kepada [nama pihak perempuan]. --- Prosesi tukar cincin --- Alhamdulillahirabbil alamin, lamaran [nama pihak laki-laki] sudah diterima dengan baik oleh [nama pihak perempuan]. Cincin yang kini melingkar di jari mereka merupakan simbol terikatnya kedua insan ini yang menandakan keduanya serius untuk melangkah ke jenjang berikutnya. Hadirin yang berbahagia. Acara selanjutnya yaitu ada penyerahan seserahan yang akan diberikan secara simbolis dari keluarga [nama pihak laki-laki] kepada keluarga [nama pihak perempuan]. Acara berikutnya yaitu ada perkenalan dan ramah tamah antara kedua pihak keluarga. Untuk kitu saya persilakan [nama pihak laki-laki] dan [nama pihak perempuan] untuk secara bergantian mengenalkan keluarga besarnya yang kini hadir. --- Perkenalan keluarga --- Alhamdulillah, acara demi acara telah kita lalui bersama. Sebelum menutup acara ini, marilah sejenak kita sama-sama menundukkan kepala untuk berdoa kepada Allah SWT yang akan dipimpin oleh [sebutkan nama]. --- Pembacaan doa --- Terima kasih kepada [sebutkan nama] yang telah memimpin pembacaan doa, semoga semua harapan yang tadi kita panjatkan bisa dikabulkan Allah SWT. Hadirin yang berbahagia. Kini telah sampai kita pada penghujung acara lamaran antara [nama pihak perempuan] dan [nama pihak laki-laki]. Bagi keluarga serta tamu undangan yang ingin berfoto bersama kami persilakan untuk melanjutkan acara dengan ramah tamah. Saya selaku MC juga mohon maaf apabila selama memimpin jalanya acara terdapat kata yang salah baik sengaja atau tidak. Marilah kita tutup acara ini dengan membaca hamdalah bersama-sama, (Alhamdulillah), saya akhiri. Wabillahi taufiq wal hidayah wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.

Sunda

Assalamu'alaikum warohmatullohi wabarokatuh Anu dipikahormat Bapak [sebutkeun ngaran] salaku indung bapa [sebutkeun ngaran awéwé] sareng kulawarga ageung. Anu dipikahormat Bapak [sebutkeun nami] salaku indung bapa [sebutkeun nami lalaki] sareng kulawarga ageungna. Sareng kuring hormat ka sadaya tamu ondangan anu parantos sapuk pikeun ngahadiran upacara ngalamar [nyebut nami awéwé] sareng [nyebut nami lalaki]. Alhamdulillahirobbil alamin, washolatu wassalamu 'ala asrofil ambiya iwal mursalin syaidina wa maulana Muhammadin wa'alaalihi wasohbihi aj ma'in. Ema ba'du. Puji sinareng sukur ka Gusti nu agung. Urang nyuhunkeun pitulung ka Anjeunna dina urusan duniawi sareng agama. Sholawat sinareng salam mugia dilimpahkeun ka jungjunan urang sadaya, ka jungjunan urang sadaya, ka kulawargina sareng ka para sahabatna, urang salaku umatna ti jaman akhir dugi ka akhir zaman. Kalayan idin Allah, dina dinten anu bagja ieu, [dinten sareng kaping] urang sadayana tiasa nyaksian langsung prosesi lamaran [nyebut nami awéwé] sareng [nyebut nami lalaki]. Panongton bingah. Acara saterasna nyaeta biantara anu baris didugikeun ku kulawarga pihak lalaki jeung awewe. Anu mimiti, sim kuring ngajak Bapak/Ibu [sebutkeun ngaran] ti kulawarga [nami lalaki] pikeun nepikeun biantara katut maksud jeung tujuan anu baris ditepikeun._kulawarga lalaki wilujeng sumping_ Hatur nuhun ka Bp/Ibu [sebutkeun nami] anu parantos ngabagéakeun sareng ngadugikeun niat anu saé anu badé ditepikeun ku [nami pihak lalaki]. panongton senang Salajengna, hayu urang tingali biantara panampi ti kulawarga wanoja anu baris diwakilan ku Bp/Ibu [sebutkeun nami]. Punten waktos sareng tempatna. --- Wilujeng sumping awéwé --- Alhamdulillahirabbil alamin, hajat sareng kadatangan kulawarga [nami lalaki] parantos katampi ku kulawarga [nami awéwé]. Ayeuna urang lebet kana acara utama, nyaéta pertukaran cincin antara [ngaran awéwé] sareng [ngaran budak lalaki]. Ku sabab kitu, kuring ngajak [nami awéwé] sareng [nami lalaki] pikeun maju. Sanajan kitu, saméméh masang cingcin, tangtu [ngaran lalaki] kudu nepikeun cinta jeung niat alus-Na ka [ngaran awéwé]. --- Prosesi tukar cincin --- Alhamdulillahirabbil alamin, lamaran [nami lalaki] parantos ditampi ku [nami awéwé]. Cincin anu ayeuna dibungkus dina ramo mangrupikeun simbol beungkeutan antara dua jalma ieu, anu nunjukkeun yén aranjeunna serius pikeun ngaléngkah ka tingkat salajengna. Panongton bingah. Acara salajengna nyaéta yén bakal aya serah terima simbolis hadiah ti kulawarga [ngaran lalaki] ka kulawarga [ngaran awéwé].Acara salajengna nyaeta perkenalan sareng silaturahmi antara dua kulawarga. Ku sabab kitu, kuring ngajak [ngaran lalaki] jeung [ngaran awéwé] pikeun giliran ngawanohkeun kulawarga nambahan maranéhanana anu ayeuna hadir. --- Perkenalan kulawarga --- Alhamdulillah tos ngaliwat acara demi acara babarengan. Sateuacan nutup ieu acara, hayu urang sami-sami ruku ngadu'a ka Allah SWT, anu baris dipingpin ku [sebutkeun nami]. ------------- Ngahaturkeun nuhun ka [nyebutkeun nami] anu mingpin bacaan do’a, mugia sagala harepan anu tos didugikeun sateuacana tiasa dikabulkeun ku Allah SWT. Panongton bingah. Ayeuna urang parantos dugi ka ahir acara proposal antara [ngaran awéwé] sareng [ngaran budak lalaki]. Pikeun kulawarga sareng tamu ondangan anu hoyong poto sareng kami, kami ngajak anjeun neraskeun acara kalayan ramah. Salaku MC, sim kuring oge nyuhunkeun dihapunteun upami salami mingpin acara aya kalepatan, boh anu dihaja boh henteu. Sumangga urang tutup ieu acara ku maos hamdalah sasarengan, (Alhamdulillah), abdi pungkas. Wabillahi taufiq wal hidayah wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Indonesia-Sunda?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)