Indonesia

(Mawan membuka mata dengan lemah, tersenyum tipis, dan memegang tangan Darmawan. Keluarga berkumpul di sekitar tempat tidur.) Mawan : "Darmawan... aku tahu... hidup ini sulit... tapi kamu dan keluargamu selalu kuat... selalu bersatu." (Mawan mengambil napas dalam-dalam, lalu melanjutkan dengan susah payah.) Mawan : "Jaga keluargamu baik-baik, Darmawan. Jangan pernah menyerah... Jangan pernah lupa... bahwa kebahagiaan sejati... bukan dari harta... tapi dari cinta dan kebersamaan." (Ningsih menangis, memegang tangan Mawan. Neneng dan Nining juga menangis.) Darmawan : "Kami akan jaga pesan bapak. Kami akan tetap bersama, apapun yang terjadi." (dengan suara terisak, menahan tangis) (Mawan tersenyum lagi, dengan air mata di matanya.) Mawan : "Kalian adalah harapan dan kebanggaanku... Aku percaya... kalian akan menemukan kebahagiaan sejati... Maafin bapak selama ini menyusahkan kalian." (dengan suara hampir berbisik) (Mawan menarik napas panjang, lalu napasnya berhenti. Pak Darsa dan Ibu Darsa menangis, Andi dan Siti juga ikut menangis.)

Sunda

(Mawan muka panon lemah, imut samar, bari nyepengan leungeun Darmawan. Kulawarga ngarumpul ngariung.) Mawan : "Darmawan... maklum... hirup teh hese... tapi maneh jeung kulawarga maneh mah sok kuat... salawasna ngahiji." (Mawan narik napas jero, tuluy neruskeun kalawan kasusah.) Mawan : "Jaga kulawarga anjeun sing sae, Darmawan. Tong pernah nyerah... Tong hilap... bahagia nu sajati... lain datangna tina harta... tapi tina cinta jeung kabersamaan." (Ningsih ceurik, nyekelan leungeun Mawan. Nénéng jeung Nining ogé ceurik.) Darmawan: "Urang bakal tetep pesen anjeun. Urang bakal tetep babarengan, naon anu lumangsung." (dina sora nu nyerengeh, nahan cipanon) (Mawan seuri deui, bari cipanon.) Mawan: "Anjeun harepan sareng kareueus abdi... abdi percanten... anjeun bakal mendakan kabagjaan anu sajati... Hapunten anjeun parantos ngaganggu anjeun salami ieu." (meh bisik-bisik) (Mawan narik napas panjang, tuluy napasna eureun. Pak Darsa jeung Bu Darsa ceurik, Andi jeung Siti oge ceurik.)

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Indonesia-Sunda?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)