Indonesia

Berbulan-bulan telah dilewati oleh Kang Ihan dan Nyi Endit. Mereka saling jatuh cinta. Kang Ihan sudah mengenal Nyi Endit dari dirinya, maupun dari para warga, namun Kang Ihan mau menerima segala kekurangan dan kelebihan dari Nyi Endit. Pada akhirnya Kang Ihan mendatangi pendopo milik kakek tua untuk bertemu dengan Kakek dan Nyi Endit untuk meminta restu darinya. Kang Ihan : “Permisi Kakek, apakah ada Nyai?” Kakek Tua : “Ada dia sedang didapur, kamu tunggu disini akan saya panggilkan” Kakek memanggil Nyi Endit. Lalu mereka bertiga duduk bersama. Kang Ihan : “Maksud kedatangan saya kemari adalah ingin meminta restu kepada kakek. Saya ingin menikahi Nyi Endit” Kakek tua : “Apakah kamu sudah yakin kepadanya? Apakah kamu sudah siap untuk menjadi kepala keluarga?” Kang Ihan : “Saya yakin kepadanya, saya menerimanya apa adanya. Dan juga saya siap untuk menjadi kepala keluarga bersamanya” Kakek tua : “Apakah kamu yakin kepada Ihan? Apakah kamu siap menjadi seorang ibu sekaligus ibu rumah tangga?” Nyi Endit : “Saya yakin kepadanya. Dan jika bersamanya, saya siap” Kakek tua : “Kakek harap kalian bisa menjalin hubungan yang baik. Maafkan segala kesalahannya dahulu (Nyi Endit) jadikanlah dia wanita yang baik. Kakek restui kalian berdua menjadi suami dan istri” Akhirnya hubungan Kang Ihan dan Nyi Endit yang sudah menpatkan restu dari sang Kakek. Kakek melepas Nyi Endit dengan sangat haru. Kang Ihan dan Nyi Endit pun membangun bahtera rumah tangga, dan menjalin hubungan yang harmonis dan sejahtera.

Sunda

Sabulan geus kaliwat ku Kang Ihan jeung Nyi Endit. Aranjeunna murag asih silih. Kang Ihan geus nyaho ka Nyi Endit ti dirina sorangan, kitu deui ti warga, tapi Kang Ihan daek narima sagala kaunggulan jeung kalemahan Nyi Endit. Tungtungna Kang Ihan indit ka pendopo milik akina, nepungan Embah jeung Nyi Endit pikeun ménta restu. Kang Ihan: "Punten Embah, aya Nyai?" Embah : "Aya di dapur, antosan di dieu abdi nelepon" Embah nyalukan Nyi Endit. Tuluy tiluanana diuk babarengan. Kang Ihan : “Tujuan abdi kadieu teh nyuhunkeun restu Embah. Abdi hoyong nikah sareng Nyi Endit” Sepuh: "Anjeun yakin anjeunna? Naha anjeun siap janten kapala kulawarga?" Kang Ihan : “Abdi percanten ka anjeunna, abdi nampi saperluna. Sareng kuring ogé siap janten kapala kulawarga sareng anjeunna " Sepuh : “Maneh percaya ka Ihan? Dupi anjeun siap janten ibu sareng ibu rumah tangga?" Nyi Endit : “Kuring percaya ka manéhna. Sareng upami kuring sareng anjeunna, kuring siap." Embah : “Aki, mugia tiasa silaturahmi. Hapunten samudaya kalepatan heula (Nyi Endit) jantenkeun wanoja anu soleh.Embah ngaberkahan anjeun duaan janten salaki sareng pamajikan." Ahirna, hubungan Kang Ihan jeung Nyi Endit geus meunang restu ti akina. Embah ngabebaskeun Nyi Endit kalayan harudang. Kang Ihan jeung Nyi Endit ogé ngawangun bahtera rumah tangga, sarta ngajalin hubungan anu harmonis jeung sejahtera.

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Indonesia-Sunda?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)