Indonesia

Juragan : “Mana bayaran hutangmu? Kamu tahu kamu sudah tidak membayar hutang selama 3 bulan?” Nyi Endit : “Mohon maaf juragan sekarang padi-padi kering karena kemarau dan bulan lalu juga barang-barang saya telah dicuri, kini saya hanya punya rumah ini saja” Juragan : “Aku tidak peduli, itu kan nasib mu” Nyi Endit : “Lalu saya harus bagaimana juragan?” Juragan : “Serahkan saja rumahmu, rumahmu sudah cukup untuk melunasi seluruh hutang-hutangmu” Nyi Endit : “Lalu saya akan tinggal dimana juragan bila rumah ini harus saya berikan kepada juragan?” Juragan : “Aku tidak peduli. Sekarang kamu ambil barang-barangmu dan pergi dari sini”

Sunda

Juragan: "Dimana mayar hutang anjeun? Anjeun terang anjeun teu acan mayar hutang salami 3 bulan?" Nyi Endit : "Hampura juragan, ayeuna beasna geus garing gara-gara halodo jeung bulan kamari barang-barang kuring dipaling, ayeuna kuring ngan boga imah ieu" Juragan: "Kuring henteu paduli, éta takdir anjeun" Nyi Endit : "Terus kumaha atuh Juragan?" Juragan: "Serahkeun waé bumi anjeun, bumi anjeun cekap pikeun mayar sadayana hutang anjeun" Nyi Endit : "Teras dimana abdi cicing upami abdi kedah masihan ieu bumi ka Juragan?" Juragan: "Kuring henteu paduli. Ayeuna anjeun nyandak barang anjeun sareng angkat ti dieu."

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Indonesia-Sunda?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)