Indonesia

Memiliki nada yang ceria, lagu Cing Cangkeling sebenarnya memiliki arti yang mendalam. Berikut merupakan makna lagu Cing Cangkeling dikutip dari situs DPR. Cing cang keling adalah Eling lah manusia. Manuk cingkleng adalah Hati yg tdk terpenjara atau hati yg bebas. Cindeuteun adalah tenang dan teguh. Plos kakolong artinya kolong langit dan satar artinya rendah. Kolong langit yang rendah artinya dunia yang kita tempati. Buleneng artinya penuh Rahmat dan Berkah Tuhan Semesta Alam. Plos kakolong bapa satar buleneng bermakna "Dunia yang penuh Rahmat dan Berkah Tuhan Semesta Alam". Jadi, Cing cangkeling manuk cingkleung cindeuteun blos kakolong bapa sata buleneng, berarti "Manusia, ingatlah bahwa hati yg bebas, tenang dan teguh akan mendapatkan dunia yang penuh rahmat dan berkah dari Tuhan Semesta Alam"

Sunda

Mibanda nada gumbira, tembang Cing Cangkeling sabenerna miboga harti anu jero. Di handap ieu harti lagu Cing Cangkeling dicutat tina website DPR. Cing Cang Keling téh Eling téh manusa. Manuk cingkleng nyaéta haté anu teu dibui atawa haté anu bébas. Cindeuteun tenang jeung tékad. Plos kakolong hartina handapeun langit jeung satar hartina handap. Di handapeun langit handap hartina dunya urang hirup di. Buleneng hartina pinuh ku Rahmat jeung Rahmat ti Gusti Nu Maha Kawasa. Plos kakolong ramana satar buleneng hartina “Dunya pinuh ku Rahmat jeung Rahmat Pangéran Alam Semesta”. Jadi, Cing cengkeling manuk cingkleung cindeuteun blos kakolong bapa sata buleneng, hartina “Manusia, sing inget yen hate anu merdeka, tenang jeung tabah bakal meunang dunya anu pinuh ku rahmat jeung barokah ti Gusti Nu Maha Kawasa”.

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Indonesia-Sunda?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)