Indonesia

Dina hiji desa hiruplah seorang pemuda yang bernama Jaka Tarub. Ia tinggal bersama ibunya, sedangkan ayah Jaka Tarub, sudah lama meninggal. Jaka Tarub sering pergi kehutan untuk mencari kayu bakar. Suatu hari saat diperjalanan Jaka Tarub mendengar sayup sayup suara perempuan sedang bercanda. Kebetulan saat itu ada 7 bidadari sedang berendam di situ. Timbul niat kurang baik dari Jaka Tarub, ia menyembunyikan salah satu selendang milik mereka. Ketika para bidadari selesai berendam salah satu bidadari tidak bisa pergi kekahyangan dan ditinggal oleh ke 6 saudarinya. Jaka Tarub menghampiri bidadari yang bernama Nawang Wulan seakan ingin menlongnya. Jaka Tarub kemudian menikahi Nawang Wulan dan hidup disebuah desa. Mereka dikarunia dua orang anak. Singkat cerita, saat Jaka Tarub pergi ke luar rumah, Nawang Wulan tidak sengaja menemukan selendangnya yang hilang. Nawang Wulan tekejut ketika mengetahui fakta bahwa Jaka Tarub lah yang sudah mengambil selelndangnya sehingga ia tidak bisa pulang ke Kahyangan. Nawang Wulan pun marah dan merasa di khianati. Akhirnya Nawang Wulan kembali ke kahyangan meninggalkan Jaka Tarub dan kedua anaknya.

Sunda

Di kampung hiji, aya saurang nonoman ngaranna Jaka Tarub. Hirup jeung indungna, ari bapana Jaka Tarub geus lila tilar dunya. Jaka Tarub sering ka leuweung néangan kai. Dina hiji poe bari di jalan Jaka Tarub ngadenge sora samar-samar hiji awewe ngabodor. Saliwatan dina waktu éta aya 7 bidadari mandi di dinya. Jaka Tarub boga niat goréng, manéhna nyumputkeun salah sahiji syal maranéhanana. Nalika nimfa réngsé mandi, salah sahiji nimfa teu bisa asup ka surga sarta ditinggalkeun ku 6 adina. Jaka Tarub nyampeurkeun malaikat nu ngaranna Nawang Wulan siga nu hayang nulungan. Jaka Tarub tuluy nikah ka Nawang Wulan sarta cicing di hiji kampung. Aranjeunna dikaruniai dua murangkalih. Singkat carita, waktu Jaka Tarub kaluar ti imah, Nawang Wulan ngahaja manggihan syalna nu leungit. Nawang Wulan reuwas nalika terang kanyataan yén Jaka Tarub anu nyandak syalna supados henteu tiasa uih deui ka Kahyangan. Nawang Wulan ambek sarta ngarasa dihianati. Ahirna Nawang Wulan balik ka kahyangan ninggalkeun Jaka Tarub jeung dua anakna.

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Indonesia-Sunda?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)