Indonesia

Rawa Denok adalah salah satu nama kampung yang berada di Keluarahan Rangkapan Jaya Baru Kecamatan Pancoran Mas Kota Depok. Dikaji dari segi etimologi (bahasa), Rawa Denok terdiri dari dua kata yaitu Rawa dan Denok. Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia, Rawa diartikan sebagai tanah yang rendah dan digenangi air dan biasanya banyak terdapat tumbuhan air, sedangkan kata 'denok' bisa berarti elok, cantik, montok atau kata yang biasa dipakai untuk panggilan kepada anak perempuan. Dalam catatan di FB Legenda Depok Tempo Doeloe yang saya kutip pada Hari Senin, 03 September 2017, pukul 12.30 diceritakan bahwa ada dua legenda tentang terjadinya nama terjadinya nama Rawa Denok. "Konon pada jaman dahulu kala disebuah kampung tinggalah seorang gadis yang cantik jelita penduduk setempat memanggilnya sidenok. Sidenok menjadi rebutan para lelaki tua ataupun muda bàhkan sering terjadi perkelahian ngerebutin sidenok. Akhirnya sidenok mendapat jodoh. Malam pertama sidenok belum sempat tidur dengan suaminya. Paginya sidenok mencuci pakaian kerawa sambil berendam, tiba-tiba sekor ikan lele masuk kekain sidenok dan mematil kemaluan sidenok akhirnya sidenok meninggal dirawa." "Dalam versi lain diceritakan;Terjadinya nama rawa denok pada saat itu orang kampung biasa setelah musim hujan. Surut beberapa hari kemudian rawa tersebut surut kalau orang kampung bilang mulai asat. Disitulah orang-orang kampung banyak yang mencari ikan.sedang ramai-ramainya mencari ikan, datang rombongan orang kota, kalau sekarang dibilangnya orang Jakarta, pada saat itu ada salah satu cewe cantik ikut mencari ikan beberapa menit kemudian cewe tersebut di patil ikan Lele pada saat itu juga cewe tersebut tidak sadar . Akhirnya cewe tersebut naas alias meninggal Dunia," Apakah asal-usul nama Rawa Denok itu benar seperti legenda di tas ataukah ada sejarah lain yang lebih pasti. Itu masih perlu diperlukan penelitian khusus.

Sunda

Rawa Dénok nyaéta salasahiji ngaran désa nu aya di Désa Rangapan Jaya Baru Kacamatan Pancoran Mas Kota Dépok. Tina segi étimologi (basa), Rawa Dénok diwangun ku dua kecap, nya éta Rawa jeung Dénok. Dina Kamus Besar Bahasa Indonesia, Rawa diartikeun taneuh lemah anu kakeueum ku cai sarta biasana loba tatangkalan cai, sedengkeun kecap 'denok' bisa ngandung harti elegan, geulis, montok atawa kecap anu biasa digunakeun pikeun ngucapkeun budak awéwé. Dina catetan dina FB Legenda Depok Tempo Doeloe anu ku kuring dicutat dina poé Senén, 03 Séptémber 2017, tabuh 12.30 dicaritakeun aya dua legenda ngeunaan lumangsungna ngaran Rawa Denok. "Kacaritakeun baheula di hiji kampung hirup hiji mojang geulis, nu disebut sidenok ku warga. Sidenok jadi tulang tawuran keur lalaki ngora jeung nu geus kolot, mindeng tawuran ngeunaan sidenok, tungtungna sidenok meunang. jodo. nyeuseuh baju rawa bari mandi, ujug-ujug aya lele asup kana lawon sidenok terus nyusup kemaluan sidenok, ahirna sidenok maot di rawa." "Dina versi sejen, dicaritakeun; Kajadian ngaran rawa denok jaman harita, biasa urang kampung sanggeus usum hujan. Surut sababaraha poe ti harita rawa surut basa ceuk urang kampung geus mimiti pindah.Di dinya loba pisan urang kampung neangan lauk, bari rame-rame neangan lauk, datang rombongan urang kota, mun ayeuna ceuk urang Jakarta, harita aya hiji mojang geulis milu neangan lauk saeutik. menit ti harita si mojang aya dina patil lele harita oge si mojang teu sadar. Antukna, budak awéwé éta sial alias maot." Naha asal-usul ngaran Rawa Denok leres sapertos legenda dina kantong atanapi aya riwayat sanés anu langkung pasti. Masih peryogi panalungtikan khusus.

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Indonesia-Sunda?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)