Indonesia

Pada suatu hari Kancil sedang berjalan-jalan di hutan. Tiba-tiba perutnya terasa lapar. Lalu ia melihat ada banyak buah segar yang ada di seberang sungai deras. Kancil pun bingung, bagaimana caranya ia dapat melewati sungai untuk mendapatkan makanan. Akhirnya, Kancil menemukan ide cemerlang untuk dapat menyeberangi sungai. Lalu Kancil pun memanggil seekor buaya yang tinggal di dalam sungai. "Hey buaya keluarlah, aku punya kabar gembira" Mendengar suara Kancil, akhirnya seekor buaya keluar dan mendekati Kancil. "Ada apa Kancil, kau mengganggu tidurku!" sahut sang buaya. "Aku akan membagikan banyak daging segar untuk kalian" kata Kancil dengan wajah ceria. "Di mana daging itu?" jawab buaya dengan raut wajah buasnya. "Sepertinya dagingnya cukup banyak, kau harus memanggil teman-temanmu untuk memakannya juga. Akhirnya buaya besar itu memanggil kawanan buaya yang lain. Setelah semua berkumpul, Kancil meminta mereka untuk berbaris rapi. "Untuk apa kami harus berbaris?" tanya sang buaya "Aku harus menghitung berapa jumlah kalian untuk membagikan daging secara merata" Kancil pun berhasil meyakinkan mereka dan buaya-buaya tersebut membuat barisan seperti membentuk sebuah jembatan. "Baik aku akan mulai menghitung, satu... dua... tiga..." kata Kancil sambil menginjak satu per satu buaya melewati aliran sungai yang deras. Kancil pun berhasil menyebrangi sungai dengan melewati sekumpulan buaya itu. Setelah itu ia tertawa terbahak-bahak. "Hahahaha sebenarnya aku tak membawa daging sedikit pun, aku hanya ingin kalian berbaris agar aku dapat menyeberang sungai. Ternyata mudah sekali memanfaatkan kalian!" kata Kancil Sekelompok buaya tersebut akhirnya marah dan hendak memakan Kancil. Tetapi sudah terlambat karena Kancil sudah lari menjauh dari mereka.

Sunda

Hiji poé Kancil keur leumpang di leuweung. Ujug-ujug beuteungna karasa lapar. Saterusna manéhna nempo yén aya loba buah seger di sisi séjén walungan gancang. Kancil bingung kumaha carana meuntas walungan pikeun meunangkeun kadaharan. Ahirna Kancil manggihan ide cemerlang pikeun meuntas walungan. Tuluy Kancil nyalukan buaya nu cicing di walungan. "Eh buaya kaluar, abdi gaduh warta anu saé" Ngadéngé sora Kancil, ahirna aya buaya kaluar, nyampeurkeun ka Kancil. "Aya naon Kancil, ngaganggu saré!" ceuk buaya. “Badé bagikeun seueur daging seger kanggo anjeun,” ceuk Kancil bari raray. "Dimana dagingna?" jawab buaya kalayan ekspresi liar dina beungeutna. "Sigana mah dagingna rada loba, kudu ngageroan batur daharna. Ahirna buaya badag ngageroan buaya nu sejen. Sanggeus sarerea geus ngumpul, Kancil miwarang ngabaris rapih. "Naon urang kudu ngantri?" tanya buaya. "Kuring kudu ngitung sabaraha anjeun aya pikeun ngadistribusikaeun daging merata" Kancil junun ngayakinkeun aranjeunna sarta buaya ngawangun garis kawas ngabentuk sasak. "Muhun, abdi badé ngitung, hiji... dua... tilu..." ceuk Kancil bari nincak buaya hiji-hiji ngaliwatan walungan nu ngalir deras. Kancil ogé junun meuntas walungan kalayan ngaliwatan rombongan buaya.Sanggeus éta manéhna seuri nyaring. "Hahahaha, sabenerna kuring mah teu mawa daging, ngan hayang anjeun ngabaris sangkan bisa meuntas walungan. Tétéla gampang pisan ngamangpaatkeun anjeun!" ceuk Kancil Rombongan buaya ahirna ambek hayang ngadahar Kancil. Tapi telat sabab Kancil geus kabur ti aranjeunna.

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Indonesia-Sunda?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)