Indonesia

Di Budaya Sunda, Masa kehamilan dipandang sebagai masa yang rentan. Maka banyak aturan dan pantangan(pamali) ketat agar tetap aman 1. Berbagai Larangan dan Pantangan (Pamali) bagi Ibu Hamil Posisi dan Tempat Duduk: Tidak boleh tidur tanpa bantal (bisa menyebabkan susah bersalin), tidak boleh duduk dengan kaki berjuntai (bisa menyebabkan bayi lahir sungsang/kaki keluar lebih dulu), serta tidak boleh duduk di ambang pintu karena dikhawatirkan anaknya ngalong / susah bersalin Larangan Makanan Tertentu: Dilarang makan tutut (siput) agar ibu tidak mengantuk saat bersalin. Dilarang makan telur rebus bisaberpenyakit bisul di kepala anak. Dilarang makan nanas (bisa menyebabkan gatal/sekat di pipi) dan salak (menyebabkan koreng di kepala). Dilarang makan kepiting atau ikan lele (membuat anak bertabiat kasar/harak), serta dilarang makan belut (membuat anak suka keluyuran). Dilarang makan labu (membuat perut gendut setelah bersalin), makanan pedas (menyebabkan susah buang air), hingga makan nasi di dalam lelayah (membuat muka anak lebar seperti lelayah). Aktivitas Fisik dan Kebiasaan: Tidak boleh mandi berkain basah terlalu lama agar terhindar dari penyakit tuju rancah (banyak mengeluarkan air sebelum waktunya). Dilarang melihat mayat karena takut anak terkena sawan bangkai (muka pucat seperti bangkai). Dilarang tidur siang agar anak tidak kotor badannya (kikilieun) saat dilahirkan. Dilarang mengobrol terlalu lama di rumah orang lain (membuat anak tidak suka tinggal di rumah) atau menguraikan rambut karena disukai oleh kunti-anak. Dilarang melangkahi bambu peniup api (songsong) agar anak tidak lahir melintang, serta dilarang membawa botol dengan dijunjung di kepala agar anak tidak berkepala kecil (hulupeutieun).

Sunda

Dina kabudayaan Sunda, kakandungan katempona mangrupa mangsa anu rentan. Janten seueur aturan sareng larangan anu ketat (pamali) pikeun tetep aman 1. Rupa-rupa Larangan jeung Watesan (Pamali) pikeun Ibu Hamil Posisi jeung Seating: Anjeun teu kedah bobo tanpa bantal (éta tiasa nyababkeun kuli susah), Anjeun teu kedah calik sareng suku anjeun dangling (hal ieu tiasa nyababkeun orok lahir sungsang / suku kaluar heula), jeung anjeun teu meunang diuk di lawang panto sabab sieun anak anjeun bakal sesak napas atawa sesah ngalahirkeun. larangan dahareun tangtu: Dilarang ngadahar tutut (keong) sangkan indungna teu saré nalika ngalahirkeun. Dilarang dahar endog pindang, éta bisa ngabalukarkeun bisul dina sirah anak urang. Dilarang ngadahar nanas (bisa ngabalukarkeun gatal-gatal/sesak dina pipi) jeung buah oray (ngabalukarkeun budug dina sirah). Dilarang ngadahar keuyeup atawa lele (ngajadikeun budak boga karakter kasar/najis), jeung dilarang ngadahar belut (ngajadikeun budak resep ngulampreng). Dilarang tuang waluh (ngadamel gajih beuteung saatos ngalahirkeun), dahareun lada (ngabalukarkeun kasusah defecating), ka ngadahar sangu dina lelayah (ngajadikeun beungeut budakna lega siga lelayah). Kagiatan fisik jeung Kabiasaan: Ulah mandi dina lawon baseuh lila teuing ulah gering ku tai (teuing cai saméméh waktu). Dilarang ningali mayit kusabab sieun budakna kejang-kejang bangkai (beungeutna bulak-balik siga bangkai).Dilarang saré sangkan budakna teu boga awak kotor (kikilieun) nalika lahir. Dilarang ngobrol panjang teuing di imah batur (nyieun budak teu resep cicing di imah) atanapi ngagurilap rambutna kusabab budak resep. Dilarang nincak awi niup seuneu (lagu tembang) sangkan budakna teu lahir bengkung, jeung dilarang mawa botol-botol dicekel dina sirahna sangkan budakna teu boga hulu leutik (hulupeutieun).

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Indonesia-Sunda?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)