Indonesia

Tema: Cinta terlarang antara anak dan ibu kandung karena ketidaktahuan, serta murka yang membawa petaka. Tokoh & Penokohan: Sangkuriang: Sakti, keras kepala, mudah marah, dan tidak sabaran. Dayang Sumbi: Cantik, penyayang, cerdik, dan teguh pendirian. Si Tumang: Setia dan penurut (ayah Sangkuriang yang dikutuk jadi anjing). Alur (Maju): Sangkuriang tidak sengaja membunuh Tumang lalu diusir ibunya. Saat dewasa, ia kembali dan jatuh cinta pada Dayang Sumbi (ibunya). Dayang Sumbi menolak dan meminta syarat mustahil membuat perahu dalam semalam. Karena digagalkan tipu muslihat ibunya, Sangkuriang marah lalu menendang perahu tersebut hingga terbalik menjadi Gunung Tangkuban Parahu.

Sunda

Tema: Asih terlarang antara anak jeung indung kandung alatan kabodoan, jeung amarah anu mawa musibah. Tokoh & Penokohan: Sangkuriang: Kuat, bandel, gampang ambek, teu sabar. Dayang Sumbi : Geulis, bageur, pinter, jeung tékad. Si Tumang : Satia tur taat (bapana Sangkuriang nu dikutuk jadi anjing). Aliran (Maju): Sangkuriang ngahaja maéhan Tumang tuluy diusir ku indungna. Sabot geus dewasa, manéhna balik deui jeung bogoh ka Dayang Sumbi (indungna). Dayang Sumbi nolak sarta ménta kaayaan mustahil pikeun nyieun parahu sapeuting. Lantaran tipu daya indungna digagalkeun, Sangkuriang ambek sarta najong parahu nepi ka malik ka Gunung Tangkuban Parahu.

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Indonesia-Sunda?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)