Pada zaman dahulu, hiduplah seorang raja yang bijaksana bernama Prabu Siliwangi. Ia dikenal sebagai pemimpin yang gagah berani dan sangat menyayangi rakyatnya. 1 Suatu hari, Prabu Siliwangi berjalan ke sebuah hutan untuk melihat keadaan wilayah kerajaannya. Di tengah perjalanan, ia mendengar suara keributan. 2 “Tolong! Tolong! Ada yang menyerang kami!” teriak seorang warga. 3 Prabu Siliwangi segera mendekati sumber suara. Ternyata, sekelompok orang sedang mengganggu penduduk desa yang tinggal di sekitar hutan. 4 “Berhenti! Mengapa kalian mengganggu rakyatku?” seru Prabu Siliwangi dengan tegas. 5 Pemimpin kelompok itu menjawab, “Kami ingin mengambil hasil hutan ini. Tidak ada yang boleh menghalangi kami!” Prabu Siliwangi menatap mereka dengan tenang. 6 “Hutan ini bukan milik kalian seorang. Hutan adalah sumber kehidupan bagi banyak orang. 7 Jika kalian mengambilnya dengan serakah, rakyat akan menderita.” 8 Salah seorang warga berkata, “Tetapi, Prabu, mereka jauh lebih banyak daripada kita.” 9 Prabu Siliwangi tersenyum. “Jangan takut. Keberanian bukan berarti tidak memiliki rasa takut, tetapi berani melakukan hal yang benar.” 10 Ia kemudian meminta kedua pihak untuk berhenti bertikai. Prabu Siliwangi mengajak mereka bermusyawarah dan mencari jalan keluar yang adil. 11 Setelah mendengar nasihat sang Prabu, pemimpin kelompok itu akhirnya menundukkan kepala. 12 “Ampun, Prabu. Kami menyadari kesalahan kami. Kami akan berhenti mengambil hasil hutan secara berlebihan.” Prabu Siliwangi menjawab, 13 “Aku memaafkan kalian. Ingatlah, kekuatan seorang pemimpin bukan hanya pada keberaniannya dalam menghadapi musuh, tetapi juga pada kebijaksanaannya dalam menjaga rakyat.” 15 Sejak saat itu, masyarakat bersama-sama menjaga hutan. Mereka hidup dengan damai

Jaman baheula, hirup hiji raja wijaksana ngaranna Prabu Siliwangi. Anjeunna katelah pamingpin anu gagah tur mikanyaah rahayatna. 1 Hiji poé, Prabu Siliwangi leumpang ka hiji leuweung pikeun ningali kaayaan karajaanana. Di jalan kadéngé aya nu ribut. 2 "Tulungan! Tulungan! Aya nu narajang ka kami!" gorowok hiji warga. 3 Prabu Siliwangi geuwat nyampeurkeun ka sumber sora. Tétéla aya sakelompok jalma anu ngaganggu warga désa anu aya di sabudeureun éta leuweung. 4 "Eureun! Ku naon maneh ngaganggu umat Kami?" ngagorowok Prabu Siliwangi pageuh. 5 Waler pamingpin rombongan, "Kami rek ngarebut ieu hasil leuweung. Moal aya anu bisa ngahalangan!" Prabu Siliwangi neuteup ka maranehna anteng. 6 "Ieu leuweung teh lain milik maneh sorangan. Leuweung teh jadi sumber kahirupan loba jelema. 7 Lamun direbut ku sarakah, rahayat bakal sangsara." 8 Ceuk salah saurang warga, "Tapi, Prabu, leuwih loba ti batan urang." 9 Prabu Siliwangi mesem. "Tong sieun. Wani lain hartina teu sieun, tapi wani ngalakukeun hal anu bener." 10 Lajeng anjeunna miwarang duanana pihak eureun perang. Prabu Siliwangi ngajak sawala jeung neangan solusi anu adil.11 Sanggeus ngadéngé piwuruk Raja, kapala rombongan ahirna tungkul. 12 "Hampura, Prabu. Kami sadar kasalahan kami. Kami bakal eureun nyokot hasil leuweung kaleuleuwihi." Prabu Siliwangi ngawaler, 13 "Kami ngahampura. Sing inget, kakuatan pamingpin teh lain ukur kawani dina nyanghareupan musuh, tapi kawijaksanaan dina ngajaga rahayat." 15 Ti saprak éta, masarakat geus gawé babarengan ngajaga leuweung. Aranjeunna hirup damai