Indonesia

Langkah yang Sama Raka dan Dimas sudah bersahabat sejak awal masuk SMA. Mereka selalu bersama, mulai dari mengerjakan tugas, belajar untuk ujian, hingga membicarakan cita-cita. Ada satu impian yang ingin mereka capai bersama: kuliah di universitas yang sama. “Dim, kalau nanti kita benar-benar bisa kuliah di sana, pasti seru,” kata Raka suatu sore. Dimas tersenyum. “Makanya kita harus belajar sungguh-sungguh. Jangan sampai cuma jadi impian.” Sejak saat itu, mereka semakin rajin belajar. Mereka sering menghabiskan waktu di perpustakaan setelah pulang sekolah. Jika Raka kesulitan memahami pelajaran, Dimas membantunya. Begitu juga sebaliknya. Namun, menjelang akhir kelas dua SMA, keadaan mulai berubah. Nilai Raka menurun karena ia kesulitan memahami beberapa pelajaran. Ia mulai merasa tidak percaya diri. Suatu hari, Dimas datang dengan wajah murung. “Rak, orang tuaku menyuruhku kuliah di universitas lain. Katanya lebih dekat dengan rumah dan lebih sesuai dengan keinginan mereka.” Raka terdiam. “Terus... kamu mau nurut?” “Aku belum tahu.” Mendengar itu, Raka merasa kecewa. Ia takut Dimas meninggalkannya dan melanjutkan perjuangan mereka sendirian. “Kalau begitu, mungkin dari awal cuma aku yang menganggap kita akan kuliah bersama,” ucap Raka sebelum pergi. Sejak hari itu, mereka jarang berbicara. Raka semakin kehilangan semangat belajar. Ia merasa impiannya sudah tidak berarti jika harus mengejarnya sendirian. Beberapa hari kemudian, Dimas menghampiri Raka di perpustakaan. “Rak, aku tidak pernah bilang akan meninggalkan impian kita.” “Tapi kamu punya pilihan lain sekarang.” “Aku memang punya pilihan lain, tapi aku tetap ingin berusaha. Aku juga sedang berbicara dengan orang tuaku. Aku ingin menentukan masa depanku sendiri.” Raka menunduk. Ia sadar bahwa selama ini ia terlalu cepat mengambil kesimpulan. “Maaf, Dim. Aku cuma takut gagal sendirian.” Dimas tersenyum. “Kalau takut, kita hadapi sama-sama. Tapi kalau suatu saat jalan kita berbeda, kita tetap harus saling mendukung.” Sejak saat itu, mereka kembali belajar bersama. Raka berusaha memperbaiki nilainya, sementara Dimas terus berusaha meyakinkan orang tuanya. Mereka tahu perjalanan menuju universitas impian tidak mudah, tetapi mereka tidak lagi membiarkan rasa takut menghentikan langkah mereka. Setahun kemudian, hasil seleksi universitas diumumkan. Raka membuka pengumuman dengan tangan gemetar. Beberapa detik kemudian, ia tersenyum lebar. “Dim... aku lolos!” Dimas ikut membuka hasilnya. “Aku juga!” Mereka saling menatap lalu tertawa bahagia. Impian yang dulu hanya mereka bicarakan di bawah pohon sekolah akhirnya menjadi kenyataan. Mereka belajar bahwa sahabat bukan berarti harus selalu berjalan di jalan yang sama, tetapi menjadi seseorang yang tetap mendukung ketika jalan itu terasa berat. Dan hari itu, Raka dan Dimas melangkah menuju masa depan dengan satu keyakinan: selama mereka mau berusaha, tidak ada impian yang terlalu jauh untuk dikejar.

Sunda

Léngkah Sarua Raka jeung Dimas geus babaturan ti mimiti SMA. Maranehna sok babarengan, ti mimiti ngerjakeun tugas, diajar keur ujian, nepi ka ngawangkong ngeunaan impian. Aya hiji impian anu aranjeunna hoyong ngahontal babarengan: diajar di universitas anu sami. “Dim, mun engke urang bener-bener bisa diajar didinya, pasti seru,” ceuk Raka hiji sore. Dimas imut. "Éta sababna urang kudu diajar serius. Ulah ngantep éta ngan ukur impian." Ti harita, maranéhna diajar leuwih getol. Aranjeunna mindeng méakkeun waktu di perpustakaan sanggeus sakola. Upami Raka sesah ngartos pelajaran, Dimas ngabantosan anjeunna. Sabalikna. Najan kitu, nepi ka ahir taun kadua SMA, hal mimiti robah. Peunteun Raka turun lantaran sesah ngarti sababaraha pelajaran. Anjeunna mimiti ngarasa teu aman. Hiji poé, Dimas datang kalayan beungeutna murung. "Rak, kolot mah nitah diajar di universitas sejen. Cenah mah leuwih deukeut ka imah jeung leuwih luyu jeung kahayangna." Raka jempé. "Teras... rék nurut?" "Kuring henteu acan terang." Ngadéngé kitu Raka ngarasa kuciwa. Manéhna sieun Dimas ninggalkeun manéhna sarta nuluykeun perjuangan maranéhanana sorangan. "Terus, meureun ti mimiti kuring ngan ukur nganggap urang diajar babarengan," ceuk Raka saméméh indit. Ti saprak éta, aranjeunna jarang ngobrol.Raka beuki leungit sumangetna pikeun diajar. Manéhna ngarasa yén impian-impianna teu aya hartina lamun kudu ngudag sorangan. Sababaraha poé ti harita, Dimas nyampeurkeun Raka di perpustakaan. "Rak, abdi henteu kantos nyarios bakal ngantunkeun impian urang." "Tapi anjeun gaduh pilihan sanés ayeuna." "Kuring boga pilihan séjén, tapi kuring tetep hayang nyobaan. Kuring ogé ngobrol jeung kolot kuring. Abdi hoyong nangtukeun hareup sorangan." Raka melong ka handap. Anjeunna sadar yén sadaya waktos anjeunna ucul ka conclusions gancang teuing. "Hapunten, Dim. Abdi ngan sieun gagal nyalira." Dimas imut. "Mun urang sieun, urang nyanghareupan eta babarengan. Tapi lamun hiji poé jalan urang diverged, urang masih kudu ngarojong unggal lianna." Ti harita, maranéhna diajar babarengan deui. Raka nyoba ningkatkeun peunteun, sedengkeun Dimas terus usaha ngayakinkeun kolotna. Aranjeunna terang perjalanan ka universitas impianna moal gampang, tapi aranjeunna henteu deui ngantepkeun kasieun ngeureunkeun aranjeunna. Sataun saterusna, hasil pamilihan universitas diumumkeun. Raka muka pengumuman ku sasalaman. Sababaraha detik ti harita, manéhna seuri lebar. "Taram... abdi kabur!" Dimas ogé muka hasil. "Abdi ogé!" Silih teuteup jeung seuri bungah. Impian anu pernah diobrolkeun di handapeun tangkal sakola ahirna jadi kanyataan.Aranjeunna diajar yén réréncangan sanés hartosna kedah leumpang dina jalan anu sami, tapi janten jalma anu tetep ngadukung aranjeunna nalika jalanna karasa susah. Jeung poé éta, Raka jeung Dimas nincak mangsa nu bakal datang kalayan hiji kapercayaan: salila maranéhanana daék nyoba, euweuh impian jauh teuing pikeun ngudag.

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Indonesia-Sunda?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)