Indonesia

# Pintu di Balik Perpustakaan Hari itu, hujan turun sangat deras ketika Naya memutuskan untuk berteduh di perpustakaan sekolah. Suasana perpustakaan cukup sepi karena sebagian besar siswa sudah pulang. Sambil menunggu hujan reda, Naya berjalan mengelilingi rak buku untuk mencari bacaan. Saat berada di rak paling belakang, matanya tertuju pada sebuah buku tua berwarna biru. Buku itu tampak berbeda dari buku lainnya. Tidak ada judul di sampulnya, hanya terdapat gambar sebuah pintu kecil berwarna emas. Karena penasaran, Naya mengambil buku tersebut dan membukanya. Baru saja halaman pertama terbuka, tiba-tiba muncul cahaya biru yang sangat terang. Naya terkejut dan menjatuhkan buku itu. Beberapa detik kemudian, rak buku di depannya bergerak perlahan hingga memperlihatkan sebuah pintu kecil yang sebelumnya tidak pernah ia lihat. Naya mendekati pintu itu dengan ragu. Setelah menarik napas panjang, ia memutar gagangnya dan membukanya. Di balik pintu tersebut, Naya menemukan dunia yang sangat berbeda. Langit berwarna ungu, awan berbentuk seperti kapas, dan bunga-bunga bercahaya tumbuh di sepanjang jalan. Bahkan sungai di kejauhan mengalir dengan air berwarna keemasan. “Selamat datang di Arvandia!” Naya terkejut ketika mendengar suara itu. Seekor burung kecil berwarna biru terbang mendekatinya. “Jangan takut. Namaku Lumo,” kata burung itu. Naya masih tidak percaya dengan apa yang dilihatnya. Namun, Lumo menjelaskan bahwa Arvandia sedang mengalami masalah besar. Kristal Cahaya yang selama ini melindungi kerajaan telah dicuri oleh seorang penyihir bernama Morven. Tanpa kristal tersebut, cahaya Arvandia akan menghilang dan seluruh kerajaan akan menjadi gelap. “Kenapa tidak ada yang mengambilnya kembali?” tanya Naya. “Karena kastel Morven sangat berbahaya. Tidak ada yang berani pergi ke sana,” jawab Lumo. Naya sebenarnya merasa takut. Ia hanyalah seorang siswa biasa. Namun, melihat Lumo dan seluruh makhluk di Arvandia yang membutuhkan pertolongan, Naya akhirnya memutuskan untuk membantu. Mereka pun memulai perjalanan. Pertama, mereka melewati Hutan Berbisik. Pohon-pohon di sana dapat berbicara dan terus membisikkan kata-kata yang membuat Naya ragu. “Kamu tidak akan berhasil…” Naya hampir menyerah, tetapi Lumo terus menyemangatinya. Setelah berhasil melewati hutan, mereka tiba di Jembatan Awan. Jembatan itu sangat tinggi dan hanya dapat dilewati dengan keberanian. Naya menutup matanya dan melangkah perlahan hingga akhirnya berhasil sampai di seberang. Setelah perjalanan panjang, mereka tiba di kastel Morven. Kastel itu sangat besar dan dikelilingi kabut hitam. Naya dan Lumo masuk secara diam-diam. Di ruangan paling dalam, mereka menemukan Kristal Cahaya yang bersinar terang. Namun, tiba-tiba terdengar suara keras. “Siapa yang berani masuk ke sini?” Morven muncul dari balik bayangan. Naya merasa takut, tetapi ia mengingat semua makhluk Arvandia yang berharap padanya. “Aku datang untuk mengambil kembali Kristal Cahaya!” jawab Naya. Morven tertawa. Ia mengangkat tangannya dan membuat seluruh ruangan menjadi gelap. Naya hampir kehilangan harapan. Namun, cahaya kecil dari bulu pemberian Lumo tiba-tiba bersinar dari sakunya. Naya menyadari bahwa cahaya itu semakin terang ketika ia berani melangkah maju. Dengan keberanian, ia berlari mengambil Kristal Cahaya dan membawanya menuju menara kerajaan. Morven berusaha mengejarnya, tetapi cahaya dari kristal semakin kuat. Saat Naya meletakkan kristal di tempatnya, cahaya keemasan menyebar ke seluruh Arvandia. Kabut hitam menghilang, bunga-bunga kembali bercahaya, dan langit ungu menjadi lebih terang. Morven pun kehilangan kekuatannya dan menghilang bersama kastelnya. “Terima kasih, Naya,” kata Lumo dengan bahagia. Naya tersenyum. Sebelum kembali ke dunia nyata, Lumo memberikan sebuah bulu biru bercahaya kepadanya. “Jika suatu hari kamu membutuhkan kami, bukalah buku itu kembali.” Naya melewati pintu dan tiba-tiba sudah kembali berada di perpustakaan. Hujan telah berhenti dan sinar matahari masuk melalui jendela. Ia melihat buku biru itu masih berada di tangannya. Naya menutup buku tersebut sambil tersenyum. Sejak hari itu, ia percaya bahwa keajaiban bisa ditemukan di tempat yang paling tidak terduga. Ia juga belajar bahwa keberanian bukan berarti tidak merasa takut, tetapi tetap berani melangkah meskipun sedang takut.

Sunda

# Panto Tukangeun Perpustakaan Poé éta, hujan kacida gedéna waktu Naya mutuskeun rék ngonci di perpustakaan sakola. Suasana di perpustakaan rada tiiseun sabab lolobana murid geus mudik. Bari nungguan hujan reda, Naya ngurilingan rak buku néangan nu keur dibaca. Bari dina rak tukang, panonna murag kana buku heubeul biru. Buku éta katingali béda ti buku-buku sanés. Teu aya judul dina sampulna, ngan ukur gambar panto emas leutik. Kusabab panasaran, Naya nyokot buku tuluy dibuka. Pas kaca kahiji dibuka, lampu biru caang pisan ngadadak mucunghul. Naya reuwas jeung ngaragragkeun buku. Sababaraha detik ti harita, rak buku anu aya di hareupeunana ngaléngkah lalaunan nembongkeun panto leutik anu can kungsi katempo. Naya nyampeurkeun ka lawang panto. Sanggeus narik napas jero, manéhna ngahurungkeun gagang jeung muka. Di tukangeun panto, Naya mendakan dunya anu béda pisan. Langitna wungu, méga-méga bentukna siga kapas, kembang-kembang ngagelenyu tumuwuh sapanjang jalan. Malah walungan di kajauhan ieu ngalir ku cai emas. “Wilujeng sumping di Arvandia!” Naya reuwas kadéngé sorana. Manuk biru leutik ngalayang ka manéhna. "Tong sieun. Nami abdi Lumo," ceuk manuk. Naya masih teu percaya kana anu katingali.Nanging, Lumo ngajelaskeun yén Arvandia ngalaman masalah anu ageung. Kristal Cahaya anu ngajagi karajaan parantos dipaling ku ahli sihir anu namina Morven. Tanpa kristal, cahaya Arvandia bakal ngaleungit sarta sakabeh karajaan bakal ragrag kana gelap. "Naha teu aya anu nyandak deui?" Naya nanya. "Sabab puri Morven bahaya pisan. Teu aya anu wani ka ditu," jawab Lumo. Naya sabenerna ngarasa sieun. Anjeunna ngan murid biasa. Tapi, ningali Lumo sareng sadaya mahluk di Arvandia anu peryogi bantosan, tungtungna Naya mutuskeun ngabantosan. Aranjeunna ngamimitian perjalanan. Kahiji, maranéhanana ngaliwatan Leuweung Whispering. Tatangkalan didinya bisa ngobrol jeung terus ngoméan kecap-kecap anu matak Naya cangcaya. “Anjeun moal meunang…” Naya ampir nyerah, tapi Lumo terus ngadorong anjeunna. Sanggeus hasil ngaliwatan leuweung, maranéhanana anjog di Sasak Awan. Sasak kacida luhurna sarta ngan bisa meuntas kalawan kawani. Naya nutup panonna jeung leumpang lalaunan nepi ka ahirna nepi ka sisi séjén. Sanggeus lalampahan panjang, aranjeunna anjog di puri Morven. benteng éta badag sarta dikurilingan ku halimun hideung. Naya jeung Lumo asup cicingeun. Di kamar pangjerona, aranjeunna mendakan Kristal Cahaya anu bersinar terang. Sanajan kitu, ujug-ujug aya sora nu nyaring.“Saha nu wani asup ka dieu?” Morven mecenghul tina kalangkang. Naya ngarasa sieun, tapi manéhna inget ka sakabéh mahluk Arvandia anu miharep dirina. "Kuring datang pikeun nyandak deui Kristal Cahaya!" jawab Naya. Morven seuri. Anjeunna ngangkat leungeun-Na sarta ngajadikeun sakabeh kamar poék. Naya méh leungit harepan. Tapi, cahaya leutik tina bulu Lumo masihan anjeunna ujug-ujug bersinar tina sakuna. Naya sadar cahayana beuki caang bari wani ngaléngkah. Kalayan kawani, anjeunna lumpat pikeun nyandak Kristal Cahaya sareng nyandakna nuju munara karajaan. Morven nyoba ngudag manéhna, tapi cahaya kristal nu tumuwuh kuat. Nalika Naya nempatkeun kristal di tempatna, cahaya emas sumebar ka sakuliah Arvandia. Halimun hideung ngalembereh, kembang-kembangna manceran deui, langit wungu beuki caang. Morven leungit kakuatan sarta ngiles sapanjang kalawan puri na. "Hatur nuhun, Naya," ceuk Lumo gumbira. Naya imut. Sateuacan uih deui ka alam nyata, Lumo masihan anjeunna bulu biru anu bercahaya. "Upami hiji dinten anjeun peryogi kami, buka buku deui." Naya ngaliwatan panto sarta ujug-ujug aya deui di perpustakaan. Hujan geus eureun jeung cahaya panonpoe ngalir ngaliwatan jandela. Katémbong buku biru kénéh dina leungeunna. Naya nutup buku ku imut.Saprak poé éta, manéhna geus percaya yén miracles bisa kapanggih di tempat paling teu kaduga. Manéhna ogé diajar yén kawani lain hartina teu ngarasa sieun, tapi tetep boga kawani pikeun nyokot léngkah sanajan anjeun sieun.

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Indonesia-Sunda?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)