Kanjeng Ratu Roro Kidul atau sering dikenal sebagai Nyi Roro Kidul merupakan dewi dari dongeng Jawa terkenal sebagai Ratu Pantai Selatan, (Pelabuhan Ratu). Suatu ketika pada masa Prabu Siliwangi memerintah di Kerajaan Pajajaran, ia memiliki seorang permaisuri cantik dan sejumlah 7 selir. Suatu ketika sang permaisuri melahirkan anak perempuan cantik pula, bahkan melebihi kecantikan ibundanya. Ia dinamai Putri Lara Kadita yang berarti Putri Nan Cantik Jelita.Kebaikan hati dan kecantikan Putri Kadita menimbulkan rasa iri para selir yang takut tersisih dari hadapan Prabu Siliwangi.Mereka bersekongkol menghancurkan kehidupan Putri Lara Kadita dan ibunya. Keduanya diguna-guna hingga menderita sakit kulit yang parah di sekujur tubuhnya. Di bawah pengaruh guna-guna para selir, Prabu Siliwangi pun mengusir keduanya dari keraton karena dikhawatirkan mereka akan mendatangkan malapetaka bagi kerajaan.Dalam kondisi ini, Putri Lara Kadita dan ibunya pergi tanpa tujuan. Diceritakan, sang permaisuri tewas dalam pengembaraan, sedangkan Putri Lara Kadita terus berjalan menuju selatan sampai akhirnya tiba di sebuah bukit terjal di Pantai Karanghawu. Karena amat kelelahan, Putri Lara Kadita istirahat kemudian tertidur pulas. Dalam tidur ia bermimpi bertemu dengan “orang suci” yang memberi nasihat agar sang putri menyucikan diri dengan terjun ke laut untuk mendapatkan kesembuhan, mengembalikan kecantikannya, sekaligus memperoleh kekuatan gaib untuk membalaspenderitaan yang dia alami.Ketika terbangun, tanpa ragu Putri Lara Kadita melompat dari tebing curam ke tengah gulungan ombak, dan tenggelam ke dasar Laut Selatan. Mimpinya pun menjadi kenyataan. Selain sembuh dan kembali cantik, ia juga memperoleh kekuatan gaib serta keabadian. Namun, sang putri harus tetap tinggal di Laut Selatan.Sejak itu ia disebut sebagai Nyi Loro Kidul (yang artinya loro = derita, kidul = selatan), atau sang Ratu Penguasa Laut Selatan.
Kanjeng Ratu Roro Kidul atawa sok katelah Nyi Roro Kidul nyaéta déwi ti dongéng Jawa nu kawentar salaku Ratu Basisir Kidul, (Palabuhan Ratu). Jaman baheula Prabu Siliwangi di Karajaan Pajajaran kagungan hiji permaisuri anu geulis tur sajumlah 7 selir. Jaman baheula permaisuri ngababarkeun hiji putri anu geulis ogé, malah leuwih ti kageulisan indungna. Manéhna dingaranan Putri Lara Kadita anu hartina Putri Geulis.Kasaéan jeung kageulisan Putri Kadita ngabalukarkeun sirikna para selir anu sieun ditinggalkeun dihareupeun Prabu Siliwangi.Sakongkolan pikeun ngancurkeun kahirupan Putri Lara Kadita jeung indungna. Duanana dipaké ku kituna maranéhanana ngalaman nyeri kulit parna sakuliah awak maranéhanana. Dina pangaruh para selir, Prabu Siliwangi ngusir duanana ti karaton sabab dipikahariwang bakal ngaruksak karajaan.Dina kaayaan kitu, Putri Lara Kadita jeung indungna indit tanpa tujuan. Kacaritakeun permaisuri maot bari ngumbara, sedengkeun Putri Lara Kadita terus leumpang ngidul nepi ka ahirna nepi ka hiji pasir lungkawing di Basisir Karanghawu. Lantaran capé pisan, Putri Lara Kadita istirahat tuluy saré.Dina saré manéhna ngimpi papanggih jeung "lalaki suci" anu advises putri pikeun purify dirina ku plunging kana laut pikeun meunangkeun penyembuhan, mulangkeun kageulisan dirina, kitu ogé mangtaun kakuatan gaib pikeun males kanyeri nu dialaman. tanpa ragu Putri Lara Kadita luncat kaluar gawir steeply kana gelombang rolling, sarta sinks ka handap Laut Kidul. Impianna jadi kanyataan. Salian pulih sareng uih deui ka kageulisan, anjeunna ogé nampi kakuatan gaib sareng kalanggengan. Nanging, sang putri kedah cicing di Laut Kidul, ti saprak harita anjeunna disebat Nyi Loro Kidul (anu hartosna loro = sangsara, kidul = kidul), atanapi Ratu Panguasa Laut Kidul.
Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)