Indonesia

Emod melihat Si Sadun dan teman-temannya sedang berkumpul. Ia kaget karena Sadun mengganggu kucingnya, Si Buris. Emod menegur, tapi Sadun malah mengadu kucing itu dengan anjingnya, Si Bopih. Terjadi perkelahian hingga akhirnya anjing jatuh ke lubang. Sadun marah dan berkelahi dengan Emod. Mereka dipisahkan oleh orang dewasa. Di rumah, Emod dimarahi orang tuanya dan disuruh tidak mencari masalah.Setelah bertengkar dengan Si Sadun, keadaan mulai tenang karena orang tua mereka sudah saling meminta maaf. Si Buris dijaga di rumah agar tidak keluar. Suatu malam, ayah Emod menanyakan asal kucing itu. Emod sempat bingung, tetapi akhirnya jujur bahwa ia mendapatkannya dari Legok Kiara. Ayahnya marah karena Emod melanggar larangan, dan menasihatinya agar tidak mengikuti ajakan yang buruk.Emod dimarahi orang tuanya karena bermain ke Legok Kiara dan membawa pulang kucing bernama Si Buris. Orang tuanya khawatir kucing itu membawa sial karena berasal dari tempat yang dianggap angker, sehingga mereka berencana membuangnya. Emod merasa sedih dan tidak mengerti karena menurutnya Si Buris baik dan tidak berbahaya. Malam itu ia tidak bisa tidur karena memikirkan nasib kucingnya. Keesokan harinya, sebelum berangkat sekolah, Emod menyembunyikan Si Buris di bawah tempat tidur agar tidak dibuang. Namun di sekolah pun ia terus memikirkan kucingnya dan ingin segera pulang untuk memastikan keadaannya.

Sunda

Emod ningali Sadun jeung babaturanana keur ngumpul. Manéhna reuwas lantaran Sadun ngaganggu ucingna, Si Buris. Si Emod nyampeurkeun, tapi si Sadun ngadu ucing jeung anjingna, Si Bopih. Aya gelut nepi ka ahirna anjing murag kana liang. Sadun ambek jeung si Emod. Aranjeunna dipisahkeun ku déwasa. Di imah, si Emod digeroan ku kolotna sarta dititah ulah neangan masalah. Sanggeus gelut jeung Si Sadun, kaayaan mimiti tenang lantaran kolotna geus silih hampura. Si Buris dikurebkeun di imah sangkan teu kaluar. Hiji peuting, bapana Emod nanya ti mana asalna ucing. Emod bingung, tapi ahirna jujur ​​mah meunang ti Legok Kiara. Bapana ambek sabab Emod ngalanggar larangan, sarta mamatahan anjeunna ulah nuturkeun ondangan goréng. Emod dicarékan ku kolotna lantaran ulin jeung Legok Kiara jeung mawa ucing ka imah Si Buris. Kolotna hariwang yén éta ucing bakal mawa sial sabab asalna ti tempat anu dianggap angker, janten aranjeunna ngarencanakeun pikeun miceun. Emod ngarasa hanjelu teu ngarti sabab nganggap Si Buris teh hade jeung teu matak cilaka. Peutingna teu bisa sare lantaran mikiran nasib ucingna. Isukna, samemeh indit ka sakola, si Emod nyumputkeun Si Buris handapeun ranjang supaya teu dibuang. Sanajan kitu, sanajan di sakola anjeunna tetep mikir ngeunaan ucing sarta hayang balik ka imah pikeun pariksa kaayaanana.

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Indonesia-Sunda?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)