Indonesia

Masyarakat Indonesia biasa menyambut bulan Ramadan dengan berkumpul sambil menggelar acara makan-makan bersama. Secara tradisional, setiap daerah biasanya memiliki budaya tersendiri dalam merayakan momen ini, terdapat satu tradisi yang bisa dibilang masih sangat lekat dengan masyarakat modern di masa kini, yaitu Botram. Berasal dari daerah Jawa Barat atau suku Sunda, botram adalah salah satu tradisi menikmati makanan secara bersama-sama dengan cara digelar di atas daun pisang. Sementara itu di beberapa wilayah Sunda lain, tradisi ini juga dikenal dengan nama berbeda, mulai dari cucurak, ngaliwet, bancakan, dan masih banyak lagi. Bicara mengenai asal-usulnya, istilah botram merujuk pada salah satu cara tradisional yang dilakukan masyarakat Sunda dalam menikmati makanan, saat kumpul bersama anggota keluarga, teman, kerabat, atau orang terdekat. Makanan khas sunda seperti nasi liwet dan lalapan biasanya digelar memanjang di atas sebuah daun pisang yang sudah dibersihkan. Biasanya di perkampungan dalam sebuah acara perayaan tertentu, jumlah daun yang digunakan lebih dari satu agar saling terhubung memanjang satu sama lain. Semakin panjang daun pisang dan lauk yang digelar, maka semakin banyak pula orang yang bisa berpartisipasi makan bersama.

Sunda

Urang Indonesia biasana ngabagéakeun bulan Ramadhan ku cara ngumpul jeung dahar babarengan. Sacara tradisional, unggal daérah biasana miboga kabudayaan sorangan dina miéling momen ieu, aya hiji tradisi anu bisa disebutkeun masih raket pisan patalina jeung masarakat modern kiwari, nyaéta Botram. Asalna ti Jawa Barat atawa suku Sunda, botram mangrupa tradisi ngararasakeun kadaharan babarengan anu sumebar dina daun cau. Samentara éta, di sababaraha wewengkon Sunda séjénna, tradisi ieu ogé dipikawanoh kalawan rupa-rupa ngaran, mimitian ti cucurak, ngaliwet, bancakan, jeung réa-réa deui. Ngobrol ngeunaan asal-usulna, istilah botram nujul kana salah sahiji cara tradisional masarakat Sunda mikaresep tuangeun nalika ngumpul sareng anggota kulawarga, babaturan, baraya atanapi anu pangdeukeutna. Kadaharan has Sunda sapertos nasi liwet sareng sayuran seger biasana dipanjangkeun dina daun cau anu beresih. Biasana di kampung-kampung dina mangsa perayaan-perayaan anu tangtu, leuwih ti hiji jumlah daun anu dipaké pikeun nyambung ka unggal lianna. Beuki lila daun cau jeung lauk ngampar, beuki loba nu bisa milu dahar babarengan.

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Indonesia-Sunda?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)