Indonesia

Masyarakat Sunda sering menjalankan beragam tradisi yang kental dengan nuansa kebersamaan dan spiritualitas. Salah satu yang menjadi ciri khas adalah Munggahan yang memiliki makna mendalam dalam persiapan menyambut bulan penuh berkah tersebut. Tradisi ini tidak hanya sekedar persiapan fisik, tetapi juga persiapan mental dan spiritual. Munggahan berasal dari Bahasa Sunda 'unggah' yang berarti naik, merupakan ungkapan syukur kepada Allah serta upaya membersihkan diri dari hal-hal negatif dalam setahun sebelumnya. Tradisi tersebut memiliki kegiatan yang bervariasi, umumnya berkumpul bersama keluarga dan kerabat, makan bersama, kerja bakti, saling bermaafan, dan berdoa bersama. Selain itu, ada pula yang mengunjungi tempat wisata bersama keluarga, berziarah ke makam orang tua atau orang soleh. Ziarah kubur menjadi bagian penting dari tradisi ini, karena mengingatkan kita akan keterbatasan hidup dan meningkatkan kesadaran akan kehidupan akhirat. Selain itu, tradisi Munggahan juga dipenuhi dengan kegembiraan, karena datangnya bulan Ramadhan dianggap sebagai berkah yang harus disambut dengan sukacita.

Sunda

Urang Sunda sering ngalaksanakeun rupa-rupa tradisi anu kuat kalayan nuansa kebersamaan sareng spiritualitas. Salah sahiji cirina nyaéta Munggahan anu ngandung harti anu jero pikeun persiapan menyambut bulan anu barokah ieu. Tradisi ieu sanés ngan ukur persiapan fisik, tapi ogé persiapan mental sareng spiritual. Munggahan asalna tina basa Sunda 'unggah' anu hartina naek, mangrupa ungkapan rasa sukur ka Alloh jeung usaha pikeun ngabersihkeun diri tina hal-hal négatif dina taun saméméhna. Tradisi ieu miboga kagiatan anu rupa-rupa, umumna ngumpul jeung kulawarga jeung baraya, dahar babarengan, ngalakonan bakti masarakat, silih hampura, jeung ngadoa babarengan. Salian ti éta, aya ogé nu ngadatangan tempat wisata jeung kulawargana, ziarah ka makam kolot atawa jalma soleh. Ziarah kubur mangrupa bagian penting tina tradisi ieu, sabab ngingetkeun urang tina watesan hirup jeung ngaronjatkeun kasadaran ngeunaan akherat. Salian ti éta, tradisi Munggahan ogé dipinuhan ku kagumbiraan, sabab datangna bulan Ramadhan téh dianggap berkah anu kudu di tampi kalayan kabagjaan.

Kamussunda.com | Bagaimana cara menggunakan penerjemah teks bahasa Indonesia-Sunda?

Semua data terjemahan dikumpulkan melalui Kamussunda.com. Data yang dikumpulkan terbuka untuk semua, dibagikan secara anonim. Oleh karena itu, kami mengingatkan Anda bahwa informasi dan data pribadi Anda tidak boleh disertakan dalam terjemahan Anda menggunakan Penerjemah Sunda. Konten yang dibuat dari terjemahan pengguna Kamussunda.com juga gaul, tidak senonoh, dll. artikel dapat ditemukan. Karena terjemahan yang dibuat mungkin tidak cocok untuk orang-orang dari segala usia dan segmen, kami menyarankan Anda untuk tidak menggunakan sistem Anda jika Anda mengalami ketidaknyamanan. Penghinaan terhadap hak cipta atau kepribadian dalam konten yang ditambahkan pengguna kami dengan terjemahan. Jika ada elemen, pengaturan yang diperlukan akan dibuat jika terjadi →"Kontak" dengan administrasi situs. Proofreading adalah langkah terakhir dalam mengedit, dengan fokus pada pemeriksaan tingkat permukaan teks: tata bahasa, ejaan, tanda baca, dan fitur formal lainnya seperti gaya dan format kutipan. Proofreading tidak melibatkan modifikasi substansial dari isi dan bentuk teks. Tujuan utamanya adalah untuk memastikan bahwa karya tersebut dipoles dan siap untuk diterbitkan.


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)